On Demande Pas La Lune (tradução)

Original

Les Enfoirés

Compositor: Mickaël Furnon

Eu perguntei à Lua
E o Sol não sabe disso
Eu mostrei-lhe as minhas queimaduras
E a Lua zombou de mim

E como o céu não parecia bem
E eu não me curava
Me disseram: Que azar!
E, além disso, coluche não está mais entre nós

Eu perguntei a lua
A França ainda me quer?
Ela me disse que não tinha o hábito
De tratar de casos assim

E você e eu, a gente tinha tanta certeza
Mas às vezes a gente se dizia
Que se amanhã o inverno fosse duro
Os restaurantes ainda estariam aqui

Nós não estamos aqui para te dizer
Que para nós bastará cantar

Por um prato e um sorriso
É preciso milhares de cretinos

Estamos aqui apenas para dizer para vocês
Que não basta sonhar
Por um prato e um sorriso
É preciso milhares de cretinos

Eu perguntei à Lua
E o Sol não sabe disso
Eu mostrei-lhe as minhas queimaduras
E a Lua zombou de mim

E como o céu não parecia bem
E eu não me curava
Me disseram: Que azar!
E, além disso, coluche não está mais entre nós

Nós não estamos pedindo a Lua
Nós não estamos pedindo a Lua
Nós não estamos pedindo a Lua
Nós não estamos pedindo a Lua
Nós não estamos pedindo a Lua